莫斯科 → 古老俄罗斯 → 金环古城 → 伏尔加河

抵达莫斯科，专属接机并入住酒店。国际航班后自由休息。当晚举行欢迎晚宴，并对整段行程进行介绍。

DAY 1 — ARRIVAL IN MOSCOW
Arrival in Moscow, private airport transfer and hotel check-in. Free time to rest after the international flight. Welcome dinner and introduction to the journey.

探索俄罗斯的标志性地标：红场、莫斯科克里姆林宫及历史城区。在中文领队陪同下漫步莫斯科市中心，并安排精选摄影打卡点。当晚享用俄式风味体验晚宴。

DAY 2 — ICONIC MOSCOW

Discover Russia’s most iconic landmarks, including Red Square, the Moscow Kremlin and the historic city centre. Explore central Moscow with a Chinese-speaking guide, gaining insight into the city’s rich history and culture, with carefully selected photography stops along the way. In the evening, enjoy a specially arranged Russian Experience Dinner, bringing together authentic flavors and cultural highlights.

探索首都的另一面，从著名的莫斯科地铁建筑艺术出发，走进现代城区与城市全景观景点，感受这座城市独特的建筑美学与都市活力。穿梭于苏联时代留下的历史遗产与当代莫斯科之间，在鲜明的时代对比中，了解这座不断变化的俄罗斯首都。晚间可根据个人兴趣，自愿选择欣赏俄罗斯芭蕾舞或其他精彩文化演出。

DAY 3 — MODERN MOSCOW

Discover another side of the capital, beginning with Moscow’s renowned Metro architecture before exploring modern districts and panoramic viewpoints. Experience the city’s distinctive architecture and vibrant urban atmosphere while discovering the striking contrast between Soviet heritage and contemporary Moscow. In the evening, optionally enjoy a Russian ballet or other cultural performance.

离开莫斯科，正式踏上探索传统俄罗斯的旅程。前往历史悠久的佩列斯拉夫尔-扎列斯基，漫步古老城区，欣赏宁静的乡村田园风光，感受俄罗斯传统城镇的独特魅力。探访彼得大帝与俄罗斯早期海军历史的相关遗迹，了解这座古城在俄罗斯历史发展中的独特地位。傍晚入住乡村酒店，在宁静的自然环境中体验传统俄式桑拿（Banya）。

DAY 4 — ANCIENT RUSSIA & PERESLAVL-ZALESSKY
Leave Moscow and officially begin the journey into traditional Russia. Travel to the historic town of Pereslavl-Zalessky, exploring its ancient centre and peaceful countryside while experiencing the charm of a traditional Russian town. Discover the town’s connection to Peter the Great and the early history of the Russian Navy, gaining insight into its unique place in Russia’s history. In the evening, check in at a countryside hotel and enjoy a traditional Russian Banya Experience surrounded by nature.

前往罗斯托夫（大罗斯托夫），探访金环古城中历史最为悠久的城镇之一。漫步历史城区，参观保存完好的克里姆林建筑群，欣赏传统俄罗斯建筑风格，感受这座古城深厚的历史底蕴。深入了解当地著名的俄罗斯珐琅工艺，欣赏传统手工艺的精湛技艺与独特魅力。下午继续前往雅罗斯拉夫尔，开启下一段金环之旅。

DAY 5 — GOLDEN RING & ROSTOV VELIKY
Travel to Rostov Veliky, one of the oldest towns of Russia’s Golden Ring. Explore its historic centre and well-preserved Kremlin complex, admire traditional Russian architecture, and discover the renowned art of Russian enamel craftsmanship. In the afternoon, continue to Yaroslavl and begin the next chapter of your Golden Ring journey.

深入探索雅罗斯拉夫尔，这座坐落于伏尔加河畔、拥有悠久历史与丰富文化遗产的俄罗斯名城。漫步联合国教科文组织世界遗产历史城区，欣赏古老教堂、传统建筑与独具特色的城市风貌，感受伏尔加河孕育的历史与文化。午后留出自由时间拍照与探索，随后沿伏尔加河悠闲漫步，在宁静的河岸风光中感受这座古城的从容与魅力。

DAY 6 — UNESCO HERITAGE & THE VOLGA

Discover Yaroslavl, a historic Russian city situated along the Volga River and renowned for its rich cultural heritage. Explore its UNESCO-listed historic centre, with its historic churches, traditional architecture and distinctive cityscape, and discover the history and culture shaped by the Volga. Enjoy free time in the afternoon for photography and independent exploration, followed by a relaxed walk along the riverfront, taking in the peaceful scenery and timeless charm of the city.

前往伏尔加河畔的历史名城科斯特罗马，漫步古老历史城区，探寻这座城市与罗曼诺夫王朝之间的深厚渊源，感受金环古城独特的历史与文化底蕴。随后体验传统俄罗斯奶酪品鉴，了解当地特色奶酪的制作工艺与风味。傍晚在科斯特罗马享用晚餐并入住酒店，感受这座古城宁静而悠久的夜晚

DAY 7 — ROMANOV HERITAGE & KOSTROMA
Travel to the historic Volga city of Kostroma and explore its charming old town, discovering the city’s deep connection to the Romanov dynasty and its unique place in Russia’s Golden Ring. Enjoy a traditional Russian Cheese Tasting Experience, with an introduction to local cheese-making traditions and regional flavors. In the evening, enjoy dinner and an overnight stay in Kostroma.

继续前往伏尔加河畔的历史商贸城市雷宾斯克，感受这座因河运与贸易而兴起的古城魅力。漫步于充满年代感的城市街道，欣赏保存至今的传统商贸建筑与优美河滨风光，寻找街头独具特色的复古招牌，感受俄罗斯传统商业城市独特的生活气息。晚间在雷宾斯克享用晚餐并入住酒店。

DAY 8 — HISTORIC MERCHANT RUSSIA
Continue to Rybinsk, a historic merchant city on the Volga shaped by centuries of river trade. Explore its atmospheric streets, traditional merchant architecture and scenic riverfront, while discovering the city’s distinctive vintage-style signs and everyday character. In the evening, enjoy dinner and an overnight stay in Rybinsk.

在雷宾斯克享受悠闲的清晨时光，漫步城市街道，留出充裕时间拍照并感受当地生活氛围。午餐前可根据个人兴趣，自愿参加苏联时代主题文化体验，进一步了解俄罗斯近现代历史。随后乘坐专属车辆返回莫斯科，晚间享用惜别晚宴，为这段深入俄罗斯历史与文化腹地的旅程留下难忘回忆。

DAY 9 — RYBINSK → MOSCOW
Enjoy a relaxed morning in Rybinsk, with time to stroll through the city, take photographs and experience its local atmosphere. Before lunch, an optional Soviet-era cultural experience offers a glimpse into Russia’s modern history. Afterwards, travel back to Moscow by private vehicle and gather for a farewell dinner, bringing this journey through Russia’s historic heartland to a memorable close.

享用早餐后办理退房，随后乘坐专属车辆前往莫斯科机场，结束这段深入俄罗斯历史、文化与人文腹地的旅程。

DAY 10 — DEPARTURE
After breakfast, check out and enjoy a private transfer to Moscow Airport, bringing this journey through Russia’s history, culture and heartland to an end.

精选4星以上酒店 & 精品乡村住宿
Carefully Selected 4★+ Hotels & Boutique Countryside Stays
住宿选择综合考虑舒适度、地理位置、服务品质与视觉呈现效果。在主要城市，客人入住位置便利的精
选4星以上酒店。在乡村路段，住宿以充满氛围感的精品乡村住宿为主，周边环绕传统俄罗斯田园风光。酒店星级及房型可根据私家团需求升级或定制。
Accommodation is selected based on comfort, location, service quality and visual appeal. In major cities, guests
stay in carefully selected 4★+ hotels with convenient locations. During the countryside part of the journey,
accommodation focuses on atmospheric boutique properties surrounded by traditional Russian landscapes. Hotel
category and room type can be upgraded or customized for private groups.

三餐全包
Full Board
早餐、午餐及晚餐均按行程安排提供。
Breakfast, lunch and dinner are included according to the program.
中式友好餐食安排
Chinese-Friendly Meal Planning
日常用餐充分考虑中国客人的饮食习惯，将国际化及亚洲友好菜式与精选俄式餐饮相结合。行程可根据
饮食禁忌及合作方特殊需求进行调整。
Everyday meals are selected with Chinese guests in mind, combining familiar international and Asian-friendly
options with carefully selected Russian cuisine. The program can be adapted for dietary requirements and specific
partner requests.
地方美食作为特色体验呈现
Local Gastronomy as an Experience
地方风味并非在每一餐中呈现，而是通过精选的美食体验方式融入行程：俄式风味体验晚宴 ·
地方特色俄式菜肴 · 传统茶饮体验 · 俄式奶酪品鉴 · 伏尔加河风味 ·
惜别晚宴。这样的安排既能让客人体验地道的俄罗斯美食文化，又能保证日常用餐的舒适与熟悉感。
Regional cuisine is introduced through selected gastronomic experiences rather than unfamiliar local food at every
meal: Russian Experience Dinner · Regional Russian Cuisine · Traditional Tea Experience · Russian Cheese Tasting
· Volga Cuisine · Farewell Dinner. This allows guests to experience authentic Russian gastronomy while keeping
everyday dining comfortable and familiar.